Thursday, April 25, 2024

Spanish Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 

CADENA DE ORACIÓN POR PALESTINA – SABEEL 22-26 ABRIL

 

El 19 de abril, según los medios de comunicación estatales, la defensa antiaérea iraní derribó drones sobre Isfahán. Esto aumenta las tensiones en la región después de que Irán respondiera al ataque israelí sobre el recinto diplomático iraní en Siria con un ataque sobre suelo israelí. La acción de Israel se produjo tras la supuesta aprobación estadounidense de una posible invasión israelí en Rafah, a cambio de que Israel acordara evitar un ataque militar total contra Irán. Gaza sigue siendo bombardeada y el número de muertos aumenta cada hora que pasa.

 

Príncipe de paz, aunque muchos de nosotros tememos una nueva escalada de violencia en la región, que no olvidemos a tus valiosos niños de Gaza que siguen sufriendo tan terriblemente. Señor, qué terribles son las fuerzas imperialistas que utilizan las vidas de los palestinos como peones para mantener un statu quo violento. Nos aferramos a nuestra fe en que eres un Dios justo y recordamos las palabras de Isaías: " ¡Ay de los que dictan leyes injustas, y prescriben tiranía, para apartar del juicio a los pobres, y para quitar el derecho a los afligidos de mi pueblo; para despojar a las viudas, y robar a los huérfanos!" (Isaías 10, 1-2).  

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El 18 de abril, la profesora Nadera Shalhoub-Kevorkian fue detenida en su domicilio de la Ciudad Vieja de Jerusalén, por presunta incitación al terrorismo, la violencia y el racismo. Durante la detención, la policía también confiscó su teléfono móvil, su ordenador, documentos y libros de Mahmoud Darwish. Esta detención fue impulsada por una campaña de estudiantes, activistas de derechas y por políticos. Sin embargo, la profesora Shalhoub-Kevorkian fue liberada más tarde con la condición de ser interrogada de nuevo.

 

Divino creador, estamos preocupados y enfadados tras la detención de la profesora Shalhoub-Kevorkian, que viola el derecho a la libertad académica y de expresión. Te damos gracias por los valientes pensadores palestinos que desafían las estructuras de injusticia a través del activismo intelectual. Recuérdanos, Señor, que debemos amarte con toda nuestra mente. Te suplicamos que protejas a la profesora Shalhoub-Kevorkian y vindiques su nombre frente a falsas acusaciones y calumnias.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El 24 de abril, Sabeel celebrará su cuarto seminario web preparatorio para la Conferencia de Sabeel de 2024, titulado "Cristofobia y la persecución de los cristianos". Este webinar tratará la persecución de los cristianos y cómo el sionismo cristiano intensifica las tensiones en la comunidad cristiana palestina. El webinar contará con ponentes expertos como la reverenda Dra. Waltrina Middleton, el rabino Brant Rosen y el reverendo Dr. Paul McAllister.

 

Dios encarnado, Sabeel, como parte de la tradición profética viva del cristianismo palestino, lleva décadas resistiendo al sionismo cristiano. Señor, se invoca tu nombre para ejercer supremacía y odio, distorsionando tu carácter inclusivo y justo. Nosotros, las piedras vivas, sufrimos profundamente a causa de nuestros hermanos cristianos sionistas y les instamos a que se arrepientan. Que este webinar nos recuerde que "el que aborrece a su hermano está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos." (1 Juan 2,11).   

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El 22 de abril, los judíos en todo el mundo celebraron el comienzo de la Pascua judía. La Pascua conmemora la liberación de los israelitas de la esclavitud en el antiguo Egipto, tal y como se relata en el libro del Éxodo. La Pascua se celebra absteniéndose de comer levadura, y tiene su culmen en la comida del Séder, que incluye cuatro copas de vino, comer pan ázimo y hierbas amargas,  rememorando la historia del Éxodo.

 

Dios de la liberación, recordamos cómo las parteras hebreas desobedecieron al Faraón y que oíste el clamor de los esclavizados (Éxodo 2, 23). Señor, recuérdanos que nadie puede celebrar la esencia de la Pascua si está esclavizando a otros y promoviendo la supremacía. Señor, en estos tiempos de oscuridad, danos la esperanza de que un día, como Miriam al otro lado del Mar Rojo, proclamaremos cantos de libertad.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Del 25 de abril al 5 de mayo, el cortometraje documental de Annie Sakkab "The Poem We Sang" (El poema que cantamos) se estrenará mundialmente en el Festival Internacional Canadiense de Documentales Hot Docs. La película cuenta la historia de una directora palestina mientras reflexiona sobre el trauma generacional causado por la pérdida del hogar familiar y la emigración forzosa, transformando los lamentos de toda una vida en un viaje curativo de catarsis creativa y dando testimonio. "The Poem We Sang" optará al Premio al Mejor Cortometraje Documental, así como al Premio del Público. 

 

Dios de la vida, te damos gracias por utilizar la creatividad para sanar y hacer el bien. Recuérdanos que todos tenemos diferentes dones y talentos que son reflejo de la imagen de Dios en nosotros. Recordamos las palabras del apóstol Pedro: "Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios. " (1 Pedro 4,10). Señor, sirvámonos unos a otros poniendo fin a la opresión y liberando a quienes viven bajo la tiranía.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El pasado fin de semana, colonos y fuerzas israelíes asaltaron Cisjordania. En particular, el campo de refugiados de Nour Shams se llevó la peor parte del asalto, en el que se produjeron cortes de agua y electricidad, además de grandes daños en las infraestructuras. Fueron asesinados al menos 19 palestinos, entre ellos varios menores. Además, en otro incidente, ocurrido en otra zona de Cisjordania, el conductor de una ambulancia fue asesinado cuando se dirigía a evacuar a palestinos heridos en ataques de colonos israelíes. Este fin de semana se ha producido uno de los episodios más mortíferos de los últimos años en Cisjordania.

 

Dios Santo, danos claridad para reconocer la causa de la violencia en nuestra tierra. Oramos por todos los que lloran la pérdida de sus seres queridos. Señor, sólo tú conoces la magnitud del sufrimiento en los campos de refugiados palestinos. Te suplicamos que intervengas y detengas el ciclo de violencia y odio que crea el colonialismo de los asentamientos y restaures tu buena creación mediante la liberación.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Wednesday, April 24, 2024

Arabic Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 

صلاة السبيل

22-26  نيسان/أبريل

 
١

في 19 أبريل، أحبط الدفاع الجوي الإيراني طائرات بدون طيار فوق أصفهان، تبعاً لمصادر حكومية. ومن المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تصاعد التوتر الإقليمي، خاصة بعد الرد العسكري الإيراني على إسرائيل إثر قصف الأخيرة لمقر إيران الدبلوماسي في سوريا. ويرجح أن الضربة الإسرائيلية جاءت بعد موافقة أمريكية على اجتياح إسرائيل لرفح، مقابل قبول إسرائيل بتجنب خوض اعتداء عسكري شامل على ايران. ولم يتوقف القصف على قطاع غزة، وتتصاعد أعداد الشهداء بشكل يومي.         

يا رب السلام. يصيبنا أحياناً الشعور بالإحباط. نخشى أن تتصاعد وتيرة الصراع الاقليمي. يا رب، لا تنس أطفال غزة الأعزاء، الذين ما زالوا يعانون من أشد أنواع الظلم والعذاب. يا رب. ما أسوأ الامبراطوريات التي تستهين بحياة الفلسطينيين، وتجعلهم عُرضة لأجنداتها السياسية العنيفة لخدمة بعض المصالح. نتمسك بإيماننا بأنك إله عادل، ونتذكر كلمات إشعياء النبي: «
وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَقْضُونَ أَقْضِيَةَ الْبُطْلِ، وَلِلْكَتَبَةِ الَّذِينَ يُسَجِّلُونَ جَوْرًا. لِيَصُدُّوا الضُّعَفَاءَ عَنِ الْحُكْمِ، وَيَسْلُبُوا حَقَّ بَائِسِي شَعْبِي، لِتَكُونَ الأَرَامِلُ غَنِيمَتَهُمْ وَيَنْهَبُوا الأَيْتَامَ.» (إشعياء 10: 1-2)


٢

في 18 نيسان/أبريل، ألقت سلطات الاحتلال القبض على المحاضرة المعروفة نادرة شلهوب – كيفوركيان، الحاصلة على رتبة "بروفيسور"، في منزلها في حارة الأرمن في القدس، بتهمة التحريض على الإرهاب وعلى العنف والعنصرية. أثناء الاعتقال، صادرت الشرطة هاتفها المحمول وجهاز الكمبيوتر التابع لها، ووثائقها الشخصية وكتب محمود درويش من منزلها. جاء ذلك على خلفية حملة شنها عدد من الطلبة والنشطاء والسياسيين من التيار اليميني المتطرف في اسرائيل. تم إطلاق سراح كيفوركيان لاحقًا بكفالة باهظة وبشرط إعادة التحقيق.

 أيها الخالق الرحيم. يراودنا القلق والغضب على اعتقال البروفيسورة شلهوب كيفوركيان، الذي ينتهك الحق في حرية التعبير والحرية الأكاديمية. نشكرك على كافة المفكرين الفلسطينيين البواسل المقاومين لأنظمة القهر والظلم عبر النشاط الثقافي العضوي. عزّز يا رب إيماننا ومحبتنا لك بكل قلبنا ونفسنا وقدرتنا وفهمنا. اللهم احمِ نادرة كيفوركيان وغيرها من المفكرين والمثقفين، وخلصها من سياسة تكميم الأفواه والافتراءات.

٣

في 24 أبريل/نيسان/ يعقد مركز السبيل الويبنار التحضيري الرابع، استعداداً لمؤتمره القادم لعام 2024 بعنوان «معاداة المسيحيين واضطهاد المسيحيين». تناقش الجلسة التحضيرية موضوع اضطهاد المسيحيين، وكيف تساهم التيارات المسيحية الصهيونية في تأزم وضع المسيحيين الفلسطينيين. يضم الويبنار متحدثين خبراء مثل القس الدكتورة والترينا ميدلتون، والحاخام برانت روزين والقس الدكتور بول مكاليستر.

● أيها الرب يسوع، يا كلمة الله المتجسد. يقوم مركز السبيل، بمقاومة مزاعم الصهيونية المسيحية، استمراراً لإرثنا وعقيدتنا المسيحية والفلسطينية التي ترفض مثل هذه المزاعم. يا كليّ الرحمة. يتم استغلال اسمك لممارسة النزعات الفوقية والكراهية، والذي يتناقض مع حضورك وتعاليمك المرتكزة على الرحمة والعدالة. من موقعنا كحجارة حية في البلاد، نعاني بشدة من المسيحيين الصهاينة ونحثهم على التوبة. أعطنا أن ننهج نهجك في الندوة، متذكرين أنّ « وَأَمَّا مَنْ يُبْغِضُ أَخَاهُ فَهُوَ فِي الظُّلْمَةِ، وَفِي الظُّلْمَةِ يَسْلُكُ، وَلاَ يَعْلَمُ أَيْنَ يَمْضِي، لأَنَّ الظُّلْمَةَ أَعْمَتْ عَيْنَيْهِ.» (1 يوحنا 2: 11).


٤

في 22 أبريل/نيسان، يحتفل اليهود في جميع أنحاء العالم ببداية عيد الفصح. يحيي عيد الفصح ذكرى تحرر بني اسرائيل من العبودية في مصر الفرعونية، كما ورد في سفر الخروج. يتم احياء مراسم عيد الفصح عند اليهود بتجنب تناول الخبز المخمر، وإعداد وليمة تتضمن أربعة أكواب من النبيذ، وخبز الماتزا خالي الخميرة، والأعشاب المرّة، والتأمل في آيات سفر الخروج في التوراة.

● اللهمّ المخلص. نتذكر كيف عصت القابلات العبرانيات فرعون، وأن صراخ المستعبدين يصعد لك (خروج 2: 23). يا رب، ذكّرنا أنه لا يمكن لأحد أن يحتفل بجوهر عيد الفصح إذا كان يستعبد الآخرين ويمارس النزعة الفوقية عليهم. يا رب، في هذه الظروف العصيبة، امنحنا الأمل في أن نتلو ترانيم الحرية يوماً ما، على الضفة الأخرى للبحر الأحمر، مثل مريم اخت موسى.

٥

سيعرض الفيلم الوثائقي العالمي القصير «القصيدة التي ننشدها» لآني سكاب ، في مهرجان "هوت دوكس" العالمي للأفلام الوثائقية، وذلك بتاريخ 25 أبريل/نيسان إلى 5 مايو/أيار،. يتابع الفيلم مخرجة فلسطينية وهي تتحدث عن صدمة الأجيال من فقدان منزل العائلة والهجرة القسرية في فلسطين، وتحول مشاعر المرارة الدائمة إلى رحلة شفاء عبر التعبير الإبداعي والروائي. يترشح الفيلم للحصول على جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير، بالإضافة إلى جائزة الجمهور.

● يا إله الحياة. نشكرك على نعمة القدرة على التعبير والشفاء وعمل الخير من خلال الممارسة الابداعية. ذكرنا أن لدينا جميعًا عطايا ومواهب مختلفة تعكس صورتك فينا. نتذكر كلمات بطرس الرسول، « لِيَكُنْ كُلُّ وَاحِدٍ بِحَسَبِ مَا أَخَذَ مَوْهِبَةً، يَخْدِمُ بِهَا بَعْضُكُمْ بَعْضًا، كَوُكَلاَءَ صَالِحِينَ عَلَى نِعْمَةِ اللهِ الْمُتَنَوِّعَةِ. » (١ بطرس 4:10). يا رب، أعطنا أن نخدم بعضنا البعض لإنهاء دائرة الظلم وتحرير من يعاني من أشواك الطغيان.


٦

داهم مستوطنون برفقة جيش الاحتلال الضفة الغربية في نهاية الأسبوع الماضي. وعانى مخيم نور شمس للاجئين من تبعات العدوان، حيث انقطعت المياه والكهرباء إلى جانب أضرار جسيمة في البنية التحتية. واستشهد ما لا يقل عن 19 فلسطينيّ، بينهم أطفال. وبالإضافة إلى ذلك، وفي حادث منفصل في منطقة أخرى من الضفة الغربية، قُتل سائق سيارة إسعاف في طريقه لإجلاء فلسطينيين أصيبوا من هجمات شنها مستوطنون إسرائيليون. وشهدت نهاية هذا الأسبوع إحدى أكثر الأحداث دموية في الضفة الغربية منذ سنوات.

● اللهم القدير. الهمنا جميعاً لمعرفة حيثيات ما يدور في بلادنا وفهم مسبباتها وتبعاتها. نصلي من أجل كل من يحزن على فقدان أحبائه. وحدك من يعلم المدى الكامل للمعاناة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين. نناشدك بالتدخل لوقف دائرة العنف والكراهية التي يخلقها الاستعمار الاستيطاني. حررنا يا رب وأعد لنا الأمن والحياة الطبيعية.

● ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاتهم من أجل بلدان أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

Swedish Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

                                                                 Bed med Sabeel

25 april 2024

 

Den 19 april sköt iranskt luftförsvar, enligt statliga medier, ner drönare över Isfahan. Detta eskalerar den regionala spänningen som följt av Irans hämndangrepp mot Israel efter en attack mot deras ambassadlokaler i Syrien. Israels aktion kom efter det påstådda godkännandet från USA av en potentiell israelisk invasion i Rafah, i utbyte mot Israels överenskommelse om att undvika alla militära angrepp på Iran. Gaza fortsätter att bombas och dödstalen ökar för varje timma som går.

 

Fridsfurste, fastän många av oss fruktar en ytterligare regional eskalering, låt oss inte glömma dina älskade barn i Gaza som fortsätter att lida så fruktansvärt. Herre, så ohyggliga imperierna är som använder palestinska liv som pant för att upprätthålla ett våldets status quo. Vi håller fast vid vår tro att du är en rättvis Gud och vi minns Jesajas ord: ”Ve dem som stiftar orättfärdiga lagar och skriver förtryckande stadgar! De förvägrar de svaga rättvisa, berövar de fattiga i mitt folk deras rätt. Änkor blir deras offer, faderlösa plundrar de.” (Jes 10:1,2)
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Den 18 april arresterades professor Nadera Shalhoub-Kevorkian, i sitt hem i Gamla Stan, Jerusalem. Hon rapporteras ha uppviglat till terrorism, våld och rasism. Under arresteringen konfiskerade polisen också hennes mobil, dator, dokument och böcker av Mahmoud Darwish. Arresteringen drevs fram av en kampanj av studenter, högeraktivister och politiker, men professor Shalhoub-Kevorkian frigavs senare för att kallas till ytterligare förhör.

 

Gudomlige Skapare, vi blir oroade och arga över professor Shalhoub-Kevorkians arrestering, som kränker rätten till yttrandefrihet och akademisk frihet. Vi tackar dig för de modiga palestinska tänkare som med intellektuell aktivism utmanar orättvisans strukturer. Påminn oss, Herre, att vi ska älska dig av hela vårt förstånd. Vi vädjar till dig, att du ska beskydda professor Shalhoub-Kevorkian och rentvå hennes namn från falska anklagelser och förtal.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Den 24 april kommer Sabeel att ge ett förberedande webinar för Sabeels konferens 2024, med titeln ”Kristofobi och förföljelse av kristna”. Detta webinar kommer att behandla förföljelsen av kristna och hur kristen sionism förvärrar spänningarna för palestinska kristna. Webinariet kommer att ha experttalare som Rev. Dr. Waltrina Middleton, Rabbi Brant Rosen och Rev. Dr. Paul McAllister.

 

Gud, du som blev människa, Sabeel är en del av den levande profetiska traditionen av palestinsk kristenhet som har stått emot kristen sionism under årtionden. Herre, ditt namn åberopas för överhöghet och hat och förvränger din inkluderande och rättvisa karaktär. Vi, de levande stenarna, utsätts så mycket av våra kristna sionistsyskon och vädjar enträget dem att ångra sig. Låt detta webinar påminna om att ”den som hatar sin broder, är i mörkret, han vandrar i mörkret och vet inte vart han går, ty mörkret har gjort hans ögon blinda.” (1 Joh 2:11)
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

De 22 april, började judar världen över, högtidlighålla början av passover. Passover firas till minne av israeliternas frigörelse från slaveriet i det forntida Egypten som det skrivs om i andra Moseboken (Exodus). Passover firas genom att undvika surdeg och lyfts fram i sedermåltiden som innehåller fyra koppar vin, med matzah (osyrad deg med fyllning) och bittra örter, medan man berättar historien om uttåget.

 

Befrielsens Gud, vi minns hur de hebreiska barnmorskorna inte lydde Farao och att du hörde slavarnas rop (2 Mos 2:23). Herre, påminn oss om att ingen kan fira den innersta meningen av passover om de förslavar andra och stöder överhöghet. Herre, i dessa tider av mörker, ge oss hopp om att vi en dag, likt Mirjam, på den andra sidan av Röda Havet, sjunger frihetens sånger.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Från den 25 april till 5 maj, kommer Annie Sakkabs korta dokumentärfilm ”The Poems We Sang” (Dikterna vi sjöng) att ha världspremiär vid ”the Hot Docs Canadian International Documentary Festival”. Filmen följer en palestinsk regissör när hon grubblar över generationernas trauma som orsakas av förlusten av ett familjehem och påtvingad förflyttning, hur livslång saknad förvandlas till kreativ katarsis och blir ett vittnesbörd. ”The Poem We Sang” kommer att nomineras för bästa kortdokumentären, såväl som till publikens pris för bästa film.

 

Livets Gud, vi tackar dig för att kreativitet används för helande och inkludering. Påminn om att alla av oss har olika gåvor och begåvningar som reflekterar gudsbilden i oss. Vi minns orden av aposteln Petrus ”Tjäna varandra, var och en, med den nådegåva han har fått.” (1 Petr 4:10). Herre, låt oss tjäna varandra genom att få slut på förtryck och frisläppa dem som lever under tyranni.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Under förra veckoslutet gjorde israeliska bosättare och militär räder på Västbanken. Speciellt flyktinglägret Nour Shams var brännpunkten för överfallet. Vattentillförsel och elektricitet förstördes tillsammans med en stor skada på infrastrukturen. Minst 19 palestinier dödades, bland dem barn. Dessutom, vid en separat incident i ett annat område på Västbanken, dödades en ambulansförare när han skulle ta hand om en palestinier som skadats av israeliska bosättare. Detta veckoslut blev en av alla årens dödligaste episoder på Västbanken.

 

Helige Gud, ge oss syn för att upptäcka orsaken till våldet i vårt land. Vi ber för alla dessa som sörjer förlusten av nära och kära. Herre, endast du vet hela vidden av lidandet i palestinska flyktingläger. Vi vädjar om ditt ingripande för att stoppa cykeln av välde och hat som bosättarkolonialism skapar och att du återställer din goda skapelse genom befrielse.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översättning: Marianne Claesson  claessonmarianne@hotmail.com


--
 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

French Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 

 

 


PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                  

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 25 avril 2024

Le 19 avril, la défense aérienne iranienne a abattu des drones au-dessus d'Ispahan, selon les médias iraniens officiels. Cela a encore fait monter les tensions régionales après les représailles iraniennes contre Israël suite à une attaque contre des bâtiments diplomatiques iraniens en Syrie. L'intervention d'Israël s’est produite après que les États-Unis auraient approuvé un projet israélien d’attaque contre Rafah, dans la Bande de Gaza, en échange de l’accord d'Israël de ne pas lancer une attaque militaire générale contre l'Iran. Entre temps la Bande de Gaza continue à être bombardée, et le nombre de morts y augmente d’heure en heure.

Prince de la paix, alors que beaucoup d'entre nous craignent de nouvelles escalades militaires régionales, aide-nous à ne pas oublier tes précieux enfants de Gaza qui continuent de souffrir terriblement. Seigneur, comme elles sont horribles, ces puissances impériales qui se servent de la vie des Palestiniens comme de pions pour maintenir un statu quo de violence permanente ! Nous voulons de notre côté continuer à croire que tu es un Dieu juste, et nous souvenir de ces paroles du prophète Isaïe : « Quel malheur pour ceux qui établissent des règles injustes, qui mettent par écrit des lois qui causent la misère des autres. De cette façon, ils empêchent les pauvres d’être jugés avec justice, ils privent de leurs droits ceux qui, dans mon peuple, sont sans défense. Ils volent les veuves, ils pillent les orphelins » (Ésaïe 10.1-2). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 18 avril, la professeure Nadera Shalhoub-Kevorkian a été arrêtée à son domicile dans la Vieille ville de Jérusalem, soi-disant pour incitation au terrorisme, à la violence et au racisme. Lors de son arrestation, la police a également confisqué son téléphone portable, son ordinateur, toutes sortes de documents et des livres de l’auteur américano-palestinien Mahmoud Darwish. Cette arrestation a eu lieu suite à une campagne menée par des étudiants, des militants de droite et divers politiciens. La professeure Shalhoub-Kevorkian a ensuite été remise en liberté, en attendant de nouveaux interrogatoires.

Ô Divin créateur, nous sommes inquiets et en colère suite à l'arrestation de la professeure Shalhoub-Kevorkian, une arrestation qui viole autant le droit à la liberté d'expression que la liberté académique, et nous te sommes en même temps reconnaissants pour les courageux penseurs palestiniens qui, par leur militantisme et leurs publications, osent défier les structures d’injustice. Rappelle-nous, Seigneur, que notre amour pour toi doit se vivre de tout notre esprit, et s’il te plaît : Protège la professeure Shalhoub-Kevorkian et défends-la contre toute fausse accusation et contre toute calomnie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Ce 24 avril, Sabeel organise son 4ème webinaire en vue de sa Conférence internationale de novembre 2024 dont le thème sera« Défier l’apartheid et l’extrémisme religieux ». Ce webinaire, sur le thème « Christophobie et persécution des chrétiens », veut montrer comment le sionisme chrétien exacerbe les tensions dont sont victimes les chrétiens palestiniens. Il donnera la parole à des experts tels que le Révérend Dr Waltrina Middleton, le rabbin Brant Rosen et le Révérend Dr Paul McAllister.

Ô Dieu incarné, dans la grande tradition prophétique du christianisme palestinien, Sabeel résiste depuis des dizaines d’années au sionisme chrétien. Alors que ton nom continue à être invoqué dans un contexte de suprémacisme et de haine qui défigure ta dimension d’inclusivité et de justice, les pierres vivantes que nous sommes souffrent beaucoup des attitudes de nos coreligionnaires sionistes chrétiens et nous ne pouvons que les exhorter à se repentir. Que ce webinaire nous rappelle que « Celui qui a de la haine pour son frère se trouve dans l’obscurité ; il marche dans l’obscurité et ne sait pas où il va, parce que l’obscurité l’a rendu aveugle » (1 Jean 2.11). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 22 avril, les Juifs du monde entier ont entamé la fête de la Pâque. Cette fête commémore la libération  de l'esclavage des Israélites qui vivaient dans l'Égypte ancienne, comme le rapporte le livre de l'Exode. Lors de la fête de la Pâque, tout levain est mis à l’écart. Le repas du Seder qui en est un élément essentiel comporte quatre coupes de vin, des pains sans levain et des herbes amères. Le récit de l'Exode est alors rappelé.

Dieu de délivrance, nous nous souvenons comment les sages-femmes du peuple hébreu ont désobéi aux ordres du pharaon et comment tu as entendu les cris des esclaves (Exode 2.23). Rappelle-nous, Seigneur, que personne ne peut célébrer la Pâque s’il asservit d’autres et invite au suprémacisme. Seigneur, donne-nous en ces temps d'obscurité l'espoir qu'un jour nous allons nous aussi, comme Myriam sur l'autre rive de la mer Rouge, chanter des chants de liberté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Du 25 avril au 5 mai, le court-métrage documentaire d'Annie Sakkab « Le poème que nous avons chanté» sera présenté en première mondiale au Festival international canadien du documentaire Hot Docs. Le film suit une réalisatrice palestinienne alors qu'elle ressasse le traumatisme de plusieurs générations de Palestiniens suite à la perte de la maison familiale et à une émigration forcée, et change les regrets de toute une vie en un voyage de guérison, en une catharsis créative dont elle rend témoignage. « Le poème que nous avons chanté » sera éligible au Prix du meilleur court métrage documentaire ainsi qu'au Prix du public.

Dieu de la vie, nous te sommes reconnaissants quand la créativité se met au service de la guérison et de la bonté. Rappelle-nous que nous avons tous des dons et des talents différents, et qu’ils sont le reflet de Ton image en nous. Nous nous souvenons de ces paroles dans la première épître de Pierre : « Que chacun de vous, comme un bon administrateur des divers dons de Dieu, utilise pour le bien des autres le don particulier qu’il a reçu de Dieu » (1 Pierre 4.10). Seigneur, aide-nous à nous mettre au service les uns les autres en mettant fin à l’oppression et en offrant la liberté à ceux qui sont soumis à la tyrannie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Au cours du week-end dernier, des colons et les forces armées israéliennes ont sévi en Cisjordanie. Le camp de réfugiés de Nour Shams a été le plus touché : l'eau et l'électricité y ont été coupées et ses infrastructures ont été gravement endommagées. Au moins 19 Palestiniens ont été tués, et parmi eux il y avait aussi des mineurs. Ailleurs en Cisjordanie, c’est un chauffeur d’ambulance qui a été tué alors qu’il évacuait des Palestiniens qui avaient été blessés dans des attaques perpétrées par des colons israéliens. Ce week-end a été l’un des plus meurtriers que la Cisjordanie ait connu depuis des années.

Dieu Saint, éclaire notre esprit pour que nous discernions la cause de toutes les violences qui secouent notre pays. Nous te remettons tous ceux qui pleurent la perte d’êtres chers. Toi seul, Seigneur, connais toute l'étendue des souffrances dans les camps de réfugiés palestiniens. Interviens, s’il te plaît, et mets fin à ce cycle de violence et de haine que crée le colonialisme de peuplement, et restaure Ta bonne création en nous offrant Ta libération. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

Tuesday, April 23, 2024

German Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

25. April 2024

Nach staatlichen Medien hat die iranische Luftabwehr am 19.April über Isfahan Drohnen abgeschossen. So eskalieren die regionalen Spannungen nach einem Vergeltungsangriff des Iran auf Israel, das in Syrien die Wohnung von Diplomaten angegriffen hatte. Israels Aktion in Rafah erfolgte nach einer angeblichen Zustimmung der USA zu einer Invasion in Rafah. Gaza wird immer noch bombardiert, und die Zahl der Toten steigt mit jeder Stunde.

Friedefürst, obwohl viele von uns Angst haben vor einer weiteren Eskalation wollen wir deine kostbaren Kinder in Gaza nicht vergessen, die immer noch so schrecklich leiden. Herr, wie furchtbar sind Regierungen, die das Leben von Palästinensern als Pfand für die Verlängerung eines gewaltsamen Status missbrauchen. Wir halten an unserem Vertrauen fest, dass du ein gerechter Gott bist, und erinnern uns an die Worte Jesajas: „Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen und unrechte Urteil schreiben, dass sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden meines Volks, dass Witwen ihr Raub und Waisen ihre Beute werden.“ (Jes. 10,1-2)

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 18.April ist Professorin Nadera Shalhoub-Kevorkian in ihrem Haus in der Jerusalemer Altstadt verhaftet worden- angeblich wegen Aufwiegelung zu Terrorismus, Gewalt und Rassismus. Bei der Verhaftung hat die Polizei ihr Mobil Fon, ihren PC, Dokumente und Bücher von Mahmoud Darwish beschlagnahmt. Diese Verhaftung ist durch eine Kampagne von Studenten, rechten Aktivisten und Politikern betrieben worden. Immerhin wurde Prof. Shalhoub-Kerkovian später unter der Bedingung einer weiteren Befragung freigelassen.

Göttlicher Schöpfer, wir sind besorgt und wütend nach der Verhaftung von Prof. Shalhoub-Kerkovian, die sowohl die Meinungsfreiheit als auch die akademische Freiheit verletzt. Wir danken dir für die tapferen palästinensischen Denker und Denkerinnen, die durch ihre intellektuellen Taten die Strukturen der Ungerechtigkeit herausfordern. Herr, erinnere uns daran, dass wir dich mit all unserem Verstand lieben sollen. Wir bitten, dass du Prof. Shalhoub-Kerkovian beschützt und ihren Namen von falschen Anschuldigungen und Verleumdungen befreist.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 24.April wird Sabeel sein 4. Webinar zur Vorbereitung der Sabeel Konferenz 2024 unter dem Thema „Christophobia and the Persecution of Christians“ veranstalten. Dies Webinar wird die Verfolgung von Christen erörtern und die Frage, wie christlicher Zionismus für palästinensische Christen bestehende Spannungen verschärft. Zu den Rednern gehören Rev. Dr. Waltrina Middleton, Rabbi Brant Rosen und Rev. Dr. Paul Mc Allister.

Fleischgewordener Gott, seit Jahrzehnten hat Sabeel als Teil der lebendigen prophetischen Tradition der palästinensischen Christenheit sich dem christlichen Zionismus widersetzt. Herr, dein Name wird für Vorherrschaft und Hass missbraucht, dein inklusiver und gerechter Charakter wird so entstellt. Wir, die lebendigen Steine, leiden so schwer durch unsere christlich zionistischen Geschwister, und bitten sie eindringlich umzukehren. Möge dies Webinar uns daran erinnern. Dass „wer immer einen anderen Gläubigen hasst, ist in der Finsternis, wandelt in der Finsternis, weiß nicht, wo er hin geht, denn die Finsternis seine Augen verblendet.“ (1.Joh 2,11).

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 22.April feierten Juden der ganzen Welt den Anfang vom Passafest. Das Passafest erinnert an die Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei im alten Ägypten, wie es im Buch Exodus geschrieben steht. Zum Passafest gehört das Vermeiden von Sauerteig; Höhepunkt ist das Seder Mahl, dazu gehören vier Becher Wein, Mazzen und Bitterkräuter, und immer wieder die Geschichte des Exodus.

 

Gott der Befreiung, wir erinnern uns, wie die hebräischen Hebammen dem Pharao ungehorsam waren, und dass du die Schreie der Versklavten gehört hast (Ex 2,23) Herr, erinnere uns daran, dass niemand Passa feiern kann, wenn sie andere versklaven und Überlegenheit üben. Herr, in diesen Zeiten der Finsternis gib uns die Hoffnung, dass wir eines Tages wie Miriam an der anderen Seite des Toten Meers Gesänge der Freiheit singen werden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Vom 25.April bis 5.Mai wird der kurze Dokumentarfilm von Annie Sakkab „The Poem We Sang“ beim „Hot Docs Canadian International Documentary Festival“ seine Weltpremiere feiern. Der Film folgt einer palästinensischen Direktorin, die das Generationentrauma wiederkäut, das durch den Verlust einer familiären Heimat und erzwungene Migration ausgelöst wurde und ein lebenslanges Bedauern in eine heilsame Reise von kreativer Katharsis verwandelt und davon ein Zeugnis ablegt.  „The Poem We Sang“ steht zur Wahl für den Preis des besten Kurzfilms der Dokumentarfilme und für den Zuschauerpreis.

Gott des Lebens, wir danken dir, dass du Kreativität für Heilung und Güte einsetzt. Erinnere uns, dass wir alle verschiedenen Gaben und Talente haben, die das Ebenbild Gottes spiegeln. Wir erinnern uns an die Worte des Apostels Petrus: „Dient einander, jeder mit der Gabe, die er empfangen hat als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes.“ (1 Petrus 4,10)   Herr, lass uns einander dienen indem wir Unterdrückung beenden und alle befreien, die unter Tyrannei leben.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am vorigen Wochenende haben israelische Siedler und Soldaten die Westbank überfallen. Besonders das Flüchtlingslager Nour Shams hatte die Wucht des Angriffs zu tragen: Wasser und Elektrizität wurden abgestellt mit extensiven Schäden an der Infrastruktur, Mindestens 19 Palästinenser wurden getötet- darunter Kinder. In einer anderen Gegend der Westbank wurde der Fahrer einer Ambulanz getötet, der unterwegs war, um Palästinensern zu helfen, die von israelischen Siedlern verwundet worden waren. Dies Wochenende war eins der tödlichsten in der Westbank seit Jahren.

Heiliger Gott, lass uns den Grund für die Gewalt in unserem Land erkennen. Wir beten für alle, die den Tod ihrer Lieben betrauern. Herr, nur du kennst das ganze Maß des Leidens in palästinensischen Flüchtlingslagern. Wir bitten, dass du eingreifst und den Kreislauf von Gewalt und Hass stoppst, den Siedlerkolonialismus schafft und erneuere deine gute Schöpfung durch Befreiung.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Armenien, Aserbeidschan und Georgien.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com