German Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

25. April 2024

Nach staatlichen Medien hat die iranische Luftabwehr am 19.April über Isfahan Drohnen abgeschossen. So eskalieren die regionalen Spannungen nach einem Vergeltungsangriff des Iran auf Israel, das in Syrien die Wohnung von Diplomaten angegriffen hatte. Israels Aktion in Rafah erfolgte nach einer angeblichen Zustimmung der USA zu einer Invasion in Rafah. Gaza wird immer noch bombardiert, und die Zahl der Toten steigt mit jeder Stunde.

Friedefürst, obwohl viele von uns Angst haben vor einer weiteren Eskalation wollen wir deine kostbaren Kinder in Gaza nicht vergessen, die immer noch so schrecklich leiden. Herr, wie furchtbar sind Regierungen, die das Leben von Palästinensern als Pfand für die Verlängerung eines gewaltsamen Status missbrauchen. Wir halten an unserem Vertrauen fest, dass du ein gerechter Gott bist, und erinnern uns an die Worte Jesajas: „Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen und unrechte Urteil schreiben, dass sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden meines Volks, dass Witwen ihr Raub und Waisen ihre Beute werden.“ (Jes. 10,1-2)

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 18.April ist Professorin Nadera Shalhoub-Kevorkian in ihrem Haus in der Jerusalemer Altstadt verhaftet worden- angeblich wegen Aufwiegelung zu Terrorismus, Gewalt und Rassismus. Bei der Verhaftung hat die Polizei ihr Mobil Fon, ihren PC, Dokumente und Bücher von Mahmoud Darwish beschlagnahmt. Diese Verhaftung ist durch eine Kampagne von Studenten, rechten Aktivisten und Politikern betrieben worden. Immerhin wurde Prof. Shalhoub-Kerkovian später unter der Bedingung einer weiteren Befragung freigelassen.

Göttlicher Schöpfer, wir sind besorgt und wütend nach der Verhaftung von Prof. Shalhoub-Kerkovian, die sowohl die Meinungsfreiheit als auch die akademische Freiheit verletzt. Wir danken dir für die tapferen palästinensischen Denker und Denkerinnen, die durch ihre intellektuellen Taten die Strukturen der Ungerechtigkeit herausfordern. Herr, erinnere uns daran, dass wir dich mit all unserem Verstand lieben sollen. Wir bitten, dass du Prof. Shalhoub-Kerkovian beschützt und ihren Namen von falschen Anschuldigungen und Verleumdungen befreist.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 24.April wird Sabeel sein 4. Webinar zur Vorbereitung der Sabeel Konferenz 2024 unter dem Thema „Christophobia and the Persecution of Christians“ veranstalten. Dies Webinar wird die Verfolgung von Christen erörtern und die Frage, wie christlicher Zionismus für palästinensische Christen bestehende Spannungen verschärft. Zu den Rednern gehören Rev. Dr. Waltrina Middleton, Rabbi Brant Rosen und Rev. Dr. Paul Mc Allister.

Fleischgewordener Gott, seit Jahrzehnten hat Sabeel als Teil der lebendigen prophetischen Tradition der palästinensischen Christenheit sich dem christlichen Zionismus widersetzt. Herr, dein Name wird für Vorherrschaft und Hass missbraucht, dein inklusiver und gerechter Charakter wird so entstellt. Wir, die lebendigen Steine, leiden so schwer durch unsere christlich zionistischen Geschwister, und bitten sie eindringlich umzukehren. Möge dies Webinar uns daran erinnern. Dass „wer immer einen anderen Gläubigen hasst, ist in der Finsternis, wandelt in der Finsternis, weiß nicht, wo er hin geht, denn die Finsternis seine Augen verblendet.“ (1.Joh 2,11).

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 22.April feierten Juden der ganzen Welt den Anfang vom Passafest. Das Passafest erinnert an die Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei im alten Ägypten, wie es im Buch Exodus geschrieben steht. Zum Passafest gehört das Vermeiden von Sauerteig; Höhepunkt ist das Seder Mahl, dazu gehören vier Becher Wein, Mazzen und Bitterkräuter, und immer wieder die Geschichte des Exodus.

 

Gott der Befreiung, wir erinnern uns, wie die hebräischen Hebammen dem Pharao ungehorsam waren, und dass du die Schreie der Versklavten gehört hast (Ex 2,23) Herr, erinnere uns daran, dass niemand Passa feiern kann, wenn sie andere versklaven und Überlegenheit üben. Herr, in diesen Zeiten der Finsternis gib uns die Hoffnung, dass wir eines Tages wie Miriam an der anderen Seite des Toten Meers Gesänge der Freiheit singen werden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Vom 25.April bis 5.Mai wird der kurze Dokumentarfilm von Annie Sakkab „The Poem We Sang“ beim „Hot Docs Canadian International Documentary Festival“ seine Weltpremiere feiern. Der Film folgt einer palästinensischen Direktorin, die das Generationentrauma wiederkäut, das durch den Verlust einer familiären Heimat und erzwungene Migration ausgelöst wurde und ein lebenslanges Bedauern in eine heilsame Reise von kreativer Katharsis verwandelt und davon ein Zeugnis ablegt.  „The Poem We Sang“ steht zur Wahl für den Preis des besten Kurzfilms der Dokumentarfilme und für den Zuschauerpreis.

Gott des Lebens, wir danken dir, dass du Kreativität für Heilung und Güte einsetzt. Erinnere uns, dass wir alle verschiedenen Gaben und Talente haben, die das Ebenbild Gottes spiegeln. Wir erinnern uns an die Worte des Apostels Petrus: „Dient einander, jeder mit der Gabe, die er empfangen hat als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes.“ (1 Petrus 4,10)   Herr, lass uns einander dienen indem wir Unterdrückung beenden und alle befreien, die unter Tyrannei leben.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am vorigen Wochenende haben israelische Siedler und Soldaten die Westbank überfallen. Besonders das Flüchtlingslager Nour Shams hatte die Wucht des Angriffs zu tragen: Wasser und Elektrizität wurden abgestellt mit extensiven Schäden an der Infrastruktur, Mindestens 19 Palästinenser wurden getötet- darunter Kinder. In einer anderen Gegend der Westbank wurde der Fahrer einer Ambulanz getötet, der unterwegs war, um Palästinensern zu helfen, die von israelischen Siedlern verwundet worden waren. Dies Wochenende war eins der tödlichsten in der Westbank seit Jahren.

Heiliger Gott, lass uns den Grund für die Gewalt in unserem Land erkennen. Wir beten für alle, die den Tod ihrer Lieben betrauern. Herr, nur du kennst das ganze Maß des Leidens in palästinensischen Flüchtlingslagern. Wir bitten, dass du eingreifst und den Kreislauf von Gewalt und Hass stoppst, den Siedlerkolonialismus schafft und erneuere deine gute Schöpfung durch Befreiung.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Armenien, Aserbeidschan und Georgien.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Dutch Wave of Prayer, 22nd-26th of April, 2024

 

Op 19 april heeft de Iraanse luchtverdediging volgens staatsmedia drones neergeschoten boven Isfahan. Dit escaleert de regionale spanningen na de vergeldingsaanval van Iran op Israël na een aanval op zijn diplomatieke gebouwen in Syrië. De actie van Israël kwam na de vermeende goedkeuring van de VS van een mogelijke Israëlische invasie in Rafah, in ruil voor de instemming van Israël om een totale militaire aanval op Iran te vermijden. Gaza wordt nog steeds gebombardeerd en het dodental stijgt met het uur dat verstrijkt.

Prins van vrede, hoewel velen van ons bang zijn voor verdere regionale escalaties, mogen we uw dierbare kinderen in Gaza niet vergeten, die zo verschrikkelijk blijven lijden. Heer, hoe vreselijk zijn rijken die Palestijnse levens als pionnen gebruiken om een gewelddadige status-quo in stand te houden. We houden vast aan ons geloof dat U een rechtvaardige God bent en we herinneren ons de woorden van Jesaja: "Wee hen die onrechtvaardige wetten maken, hen die onderdrukkende decreten uitvaardigen, om de armen van hun rechten te beroven en de onderdrukten van mijn volk gerechtigheid te onthouden, weduwen tot hun prooi te maken en de vaderlozen te beroven" (Jesaja 10:1-2).  

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

Op 18 april werd professor Nadera Shalhoub-Kevorkian gearresteerd in haar huis in de Oude Stad van Jeruzalem, naar verluidt voor het aanzetten tot terrorisme, geweld en racisme. Tijdens de arrestatie nam de politie ook haar mobiele telefoon, computer, documenten en boeken van Mahmoud Darwish in beslag. Deze arrestatie werd bespoedigd door een campagne van studenten, rechtse activisten en politici. Professor Shalhoub-Kevorkian werd later echter vrijgelaten onder de voorwaarde dat ze opnieuw zou worden ondervraagd.

Goddelijke schepper, we zijn bezorgd en boos na de arrestatie van professor Shalhoub-Kevorkian, die het recht op vrijheid van meningsuiting en academische vrijheid schendt. We danken U voor de dappere Palestijnse denkers die de structuren van onrechtvaardigheid uitdagen door middel van intellectueel activisme. Herinner ons eraan, Heer, dat we van U moeten houden met heel onze geest. We smeken U om Professor Shalhoub-Kevorkian te beschermen en haar naam te zuiveren van valse beschuldigingen en laster.

Heer in uw genade... hoor ons gebed    

Op 24 april houdt Sabeel haar 4e voorbereidende webinar voor de Sabeel Conferentie van 2024 met de titel "Christofobie en de vervolging van christenen". Dit webinar zal gaan over de vervolging van christenen en hoe christelijk zionisme de spanningen voor Palestijnse christenen verergert. De webinar zal deskundige sprekers hebben zoals ds. Dr. Waltrina Middleton, rabbijn Brant Rosen en ds. Dr. Paul McAllister.

Als onderdeel van de levende profetische traditie van het Palestijnse christendom verzet Sabeel zich al tientallen jaren tegen het christelijke zionisme. Heer, uw naam wordt aangeroepen voor suprematie en haat, waardoor uw inclusieve en rechtvaardige karakter wordt vervormd. Wij, de levende stenen, lijden zo diep onder onze christelijke zionistische broers en zussen en dringen er bij hen op aan om zich te bekeren. Laat dit webinar ons eraan herinneren dat "Wie een hekel aan zijn broeder heeft, leeft in het donker en weet niet waar hij loopt. Omdat het donker is, kan hij niets zien." (1 Johannes 2:11).   

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

Op 22 april vierden Joden over de hele wereld het begin van Pesach. Pesach herdenkt de bevrijding van de Israëlieten uit de slavernij in het oude Egypte, zoals beschreven in het boek Exodus. Pesach wordt gevierd door het vermijden van zuurdesem en wordt benadrukt door de Seder maaltijd die vier bekers wijn bevat, het eten van matzah en bittere kruiden en het hervertellen van het verhaal van de Exodus.

God van bevrijding, we herinneren ons hoe de Hebreeuwse vroedvrouwen ongehoorzaam waren aan Farao en dat U de kreten van de slaven hoorde (Exodus 2:23). Heer, herinner ons eraan dat niemand de essentie van Pesach kan vieren als hij anderen tot slaaf maakt en suprematie bevordert. Heer, geef ons in deze tijden van duisternis de hoop dat we op een dag, net als Mirjam aan de andere kant van de Rode Zee, liederen van vrijheid zullen zingen.

Heer in uw genade... hoor ons gebed  

Van 25 april tot 5 mei gaat Annie Sakkab's korte documentaire "The Poem We Sang" in wereldpremière op het Hot Docs Canadian International Documentary Festival. De film volgt een Palestijnse regisseur terwijl ze reflecteert over het generatietrauma veroorzaakt door het verlies van een ouderlijk huis en gedwongen migratie. Ze transformeert levenslange spijt in een helende reis van creatieve catharsis en het afleggen van getuigenis. "The Poem We Sang" komt in aanmerking voor de prijs voor beste korte documentaire en de publieksprijs. 

God van het leven, wij danken U voor het gebruik van creativiteit voor genezing en goedheid. Herinner ons eraan dat we allemaal verschillende gaven en talenten hebben die het beeld van God in ons weerspiegelen. We herinneren ons de woorden van de apostel Petrus: "Dien elkaar als goede rentmeesters van de veelvoudige genade van God met de gave die ieder van u heeft ontvangen" (1 Petrus 4:10). Heer, laten we elkaar dienen door een einde te maken aan onderdrukking en mensen die in tirannie leven vrij te laten.

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

In het afgelopen weekend vielen Israëlische kolonisten en strijdkrachten de Westelijke Jordaanoever binnen. Vooral het vluchtelingenkamp Nour Shams kreeg het zwaar te verduren: water en elektriciteit werden afgesloten en de infrastructuur werd zwaar beschadigd. Minstens 19 Palestijnen werden gedood, waaronder minderjarigen. Bij een ander incident in een ander deel van de Westelijke Jordaanoever werd een ambulancechauffeur gedood toen hij onderweg was om Palestijnen te evacueren die gewond waren geraakt bij aanvallen van Israëlische kolonisten. Dit weekend was een van de dodelijkste episodes in de West Bank in jaren.

Heilige God, geef ons zicht om de oorzaak van het geweld in ons land te herkennen. We bidden voor allen die rouwen om het verlies van hun dierbaren. Heer, alleen U kent de volle omvang van het lijden in de Palestijnse vluchtelingenkampen. We smeken U om in te grijpen en de cyclus van geweld en haat te stoppen die het koloniale kolonialisme creëert en om Uw goede schepping te herstellen door bevrijding.

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

We sluiten ons aan bij het gebed van de Wereldraad van Kerken voor de landen Armenië, Azerbeidzjan en Georgië.

Heer in uw barmhartigheid... hoor ons gebed

Swedish Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 Bed med Sabeel

18 april 2024

 

Den 13 april avlossade Iran hundratals drönare och missiler mot Israel, som den utlovade vedergällningen för Israels dödliga attack mot deras konsulat i Syriens huvudstad Damaskus. Trots att nästan alla missiler och drönare oskadliggjordes, skadades en sjuårig flicka, Amina al-Hassouni, svårt av bråte från en nedskjuten missil och en militärbas skadades lätt. Många är rädda för att Israels kommande svar på attacken kommer att eskalera till ett fullständigt regionalt krig.

 

Fredens Gud, många av oss fruktar ett potentiellt regionalt krig. Vi ber att du läker Aminas skador och tröstar hennes familj genom din närvaro. Herre, uppmana enträget de som är beslutsfattare att snabbt arbeta för en omfattande rättvis fred i regionen. Visa att det viktigaste steget för att nå detta kräver att det blir ett slut på det palestinska lidandet. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Hundratals beväpnade israeliska bosättare stormade byar på Västbanken i helgen, satte eld på flera hem och bilar, dödade minst två människor och skadade många i en av de största bosättarattackerna i år. Attacken utfördes som en påstådd hämnd efter att en 14-årig bosättare hittats död på Västbanken. Räder av israeliska bosättare och soldater mot städer och byar på Västbanken har ökat sedan den 7 oktober, hundratals palestinier har dödats.

 

Rättvisans Gud, vi sörjer över alla dem som dödats av våld och hat. Herre, vårt land är fyllt av blod från så många. Hjälp oss att förstå den viktigaste orsaken till alla dessa tragedier och motarbeta den. Håll varje person och system ansvarigt för orättvisan som sker på Västbanken och var med alla som sörjer och är rädda. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

I början av april kom en grupp av israeliska bosättare, skyddad av israelisk polis, in i det armeniska kvarteret i Jerusalems gamla stad, i det som kallas Cow Garden och överföll armenier och vandaliserade deras egendom. Denna händelse är en del av en serie händelser där israelisk polis och bosättargrupper har överfallit Jerusalems armenier. Den armeniska gruppen säger att förlusten av Cow Garden skulle utgöra ett existentiellt hot mot deras samhälle och att det skulle oåterkalleligt skada deras samhälle och karaktären i Jerusalems mångfald.

 

Gud, du som inkluderar, skönheten hos vårt folk liknar en färgrik mosaik. Ju mer överhöghet och exkluderande härskar i vårt land, desto mer raseras vår levande gemenskap. Grip in och stoppa översitteriet från israelisk polis, bosättare och kommunen som utgör ett existentiellt hot mot det armeniska samhället. Ge glädje och stadig beslutsamhet till de palestinska armenierna när de står emot sin egen utplåning. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Denna vecka kommer Sabeel att anordna den årliga påskäggsjakten i Beit Sahour, genom att samla barn från barnhem och marginaliserade samhällen. Förlagt i mitten av april kommer det att sammanfalla med både Väst och Östs påskfirande, arrangemanget har flera härliga aktiviteter för alla deltagarna.

 

Glädjens Gud, vi tackar dig för alla barn som lär oss att glädjas över din skapelse och har roligt, trots vår verklighet. Herre, vi ber att Sabeels påskäggsjakt ska ge stunder av skratt och lycka till dessa barn som har upplevt så mycket ledsamheter och smärta. Herre, vi minns dina ord: ” Sannerligen om ni inte omvänder er och blir som barnen kommer ni aldrig in i himmelriket.” (Matt 18:3) 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Förra veckan arresterades Layan Nasir, medlem i den anglikanska kyrkan i Beirzeit, tillsammans med flera andra, av israeliska styrkor tidigt på morgonen. Efter arresteringen av Layan, har ärkebiskopen av Canterbury uppmanat till hennes snabba frigivning (swift release). Nasir har arresterats tidigare, den 7 juli, när israeliska styrkor stormade hennes hem, hon bakbands och försågs med ögonbindel och transporterades till militärlägret Ofer, för förhör. Militärdomstolen har placerat Layan i en 4 månaders administrative detention, vilket betyder att hon inte anklagas för något kriminellt och att fängslandet kan förlängas på obestämd tid.

 

Himmelske Fader, vi är oroliga för din älskade dotter Layan och alla andra som är arresterade tillsammans med henne. Vi kommer inför dig i bön eftersom ”Herren lyssnar till de fattiga och föraktar inte de fångna.” (Ps 69:34) Herre, beskydda Layan och alla dessa i fångenskap. Trösta deras familjer med din närvaro. Herre, befria våra förtryckare som fängslar sig själva i hatet. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Tyskland ställs inför den högsta FN-domstolen anklagade för att ”underlätta genomförandet av folkmord” mot palestinier i Gaza i samarbete med sin militära och politiska allierade, Israel. Nicaragua presenterade sitt fall inför Internationella domstolen (ICJ) den 8 april, de kräver att domarna förelägger direkta åtgärder för att stoppa Tyskland från att förse Israel med vapen och annan assistans.

 

Rättfärdige Gud, vi kommer inför dig och söker rättvisa. Vi vet att rättfärdighet och fred måste grundas i sanningen. Herre, vi ber för alla länder som ger ekonomiskt stöd och levererar material till Israels militära operation i Gaza att offentligt ändra sig, arbeta för en omedelbar vapenvila och ge gottgörelse till offren för deras brott. Herre, påminn oss om att alla ska vara ödmjuka inför Gud, även nationer och imperier.
Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Belarus, Moldavien, Ryssland och Ukraina.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Översättning: Marianne Claesson  claessonmarianne@hotmail.com

--

 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

Spanish Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 

El 13 de abril, Irán lanzó cientos de drones y misiles contra Israel tras prometer represalias por un mortífero ataque israelí contra su consulado en la capital siria, Damasco. Aunque casi todos los misiles y drones fueron interceptados, una niña de 7 años, Amina al-Hassouni, resultó gravemente herida por la metralla de un misil y una base aérea israelí sufrió daños leves. Muchos temen que la futura respuesta de Israel al ataque de Irán se convierta en una guerra en toda la región. 

 

Dios de paz, muchos de nosotros tememos una posible guerra en la región. Te pedimos que cures las heridas de Amina y reconfortes a su familia con tu presencia. Señor, exhorta a quienes ocupan puestos de decisión a que actúen con rapidez para sentar las bases de una paz justa y global en el territorio. Haz que vean que el paso fundamental para lograrlo requiere poner fin al sufrimiento palestino.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Durante el fin de semana, cientos de colonos israelíes armados irrumpieron en pueblos de Cisjordania, incendiaron varias casas y coches, mataron al menos a dos personas e hirieron a muchas en uno de los mayores ataques perpetrados por colonos este año. Este ataque se llevó a cabo bajo el pretexto de vengar el asesinato de un colono de 14 años en Cisjordania. Las incursiones de colonos y soldados israelíes en ciudades y pueblos de Cisjordania han aumentado desde el 7 de octubre, asesinando a cientos de palestinos.

 

Dios de justicia, nos lamentamos por todos los que han sido asesinados por la violencia y el odio. Señor, nuestra tierra está llena de la sangre de muchos. Ayúdanos a comprender el problema de fondo de estas tragedias y a oponernos a él. Que cada persona y cada sistema rinda cuentas de la injusticia que se produce en Cisjordania y acompaña a todos los que están de luto y tienen miedo.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

A principios de abril, un grupo de colonos israelíes acompañados por agentes de la policía israelí entraron en el barrio armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén, conocido como el Jardín de las Vacas, y comenzaron a agredir a armenios y a destrozar sus propiedades. Este incidente forma parte de una serie de sucesos en los que la policía israelí y grupos de colonos han agredido a los armenios de Jerusalén. Los miembros de la comunidad armenia afirman que perder el Jardín de las Vacas supondría una amenaza para la existencia de su comunidad y dañaría irrevocablemente el carácter diverso de Jerusalén.

 

Dios de la inclusión, la belleza de nuestro pueblo es como la de un colorido mosaico. Cuanto más reina la supremacía y la exclusividad en nuestra tierra, más se desdibuja  nuestra dinámica sociedad. Intervén y detén la intimidación de la policía, los colonos y la autoridad local israelíes, que suponen una amenaza para la existencia de la comunidad armenia. Concede alegría y determinación inquebrantable a los armenios de Palestina, que se resisten a ser eliminados.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Esta semana, Sabeel organizará en Beit Sahour su búsqueda anual de huevos de Pascua, un evento comunitario que reúne a niños de orfanatos y de los márgenes de la sociedad. Programado para mediados de abril, coincidiendo con las celebraciones de Pascua tanto occidentales como orientales, el acontecimiento cuenta con una serie de divertidas actividades para todos los participantes.

 

Dios de la alegría, te damos gracias por todos los niños que nos enseñan a regocijarnos en tu creación y a estar alegres a pesar de nuestra realidad. Señor, te pedimos que la búsqueda de huevos de Pascua de Sabeel proporcione momentos de risa y felicidad a estos niños que han experimentado tanta tristeza y dolor. Señor, recordamos tus palabras: "Os aseguro: si no cambiáis y os hacéis como los niños, no entraréis en el Reino de los Cielos". (Mateo 18, 3).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, Layan Nasir, miembro de la Iglesia Anglicana de Beirzeit, fue detenida, junto con varias personas más, por las fuerzas israelíes de madrugada. Tras la detención de Layan, el arzobispo de Canterbury ha pedido su pronta liberación. Nasir fue detenida previamente el 7 de julio de 2021, cuando las fuerzas israelíes irrumpieron en su domicilio, donde fue esposada y trasladada con los ojos vendados al campo militar de Ofer para ser interrogada. El tribunal militar israelí retiene a Layan bajo detención administrativa de cuatro meses, lo que significa que no ha sido acusada de ningún delito y que su detención puede renovarse indefinidamente.

 

Padre Celestial, estamos preocupados por tu valiosa hija Layan y por todos los demás detenidos con ella. Acudimos a ti en oración porque "Yahveh escucha a los pobres, no desprecia a sus cautivos. " (Salmo 69:34). Señor, protege a Layan y a todos los detenidos. Consuela a sus familias con tu presencia. Señor, libra a nuestros opresores que se aprisionan a sí mismos en el odio.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Alemania se enfrenta a cargos en el máximo tribunal de las Naciones Unidas por presuntamente "facilitar la ejecución de un genocidio" contra los palestinos de Gaza en coordinación con su aliado militar y político, Israel. Nicaragua presentó su demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) el 8 de abril exigiendo a los jueces que impongan medidas de emergencia para impedir que Alemania proporcione armas y otro tipo de ayuda a Israel.

 

Dios justo, venimos ante ti en busca de justicia. Sabemos que la justicia y la paz deben basarse en la verdad. Señor, te pedimos que todos los países que están financiando y abasteciendo la operación militar israelí en Gaza se arrepientan públicamente, trabajen por un alto el fuego inmediato y proporcionen reparación a las víctimas de sus crímenes. Señor, recuérdanos que todos debemos ser humildes ante Dios, incluso las naciones y los imperios.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Bielorrusia, Moldavia, Rusia y Ucrania.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

German Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 18. April 2024

Am 13.April feuerte der Iran Hunderte Drohnen und Raketen gegen Israel, nachdem er für den tödlichen Angriff auf sein Konsulat in Damaskus Vergeltung angedroht hatte. Obwohl fast alle Raketen und Drohnen abgefangen wurden, wurde Amina al-Hassouni, ein 7jähriges Mädchen von einem Schrapnell schwer verwundet und ein Flughafen in Israel leicht beschädigt. Viele befürchten, dass Israels Antwort auf den Angriff des Iran zu einem regionalen Krieg eskalieren könnte.

Gott des Friedens, viele von uns haben Angst vor einem möglichen Krieg in der Region. Wir bitten, dass du die Wunden von Amina heilst und ihre Familie mit deiner Nähe tröstest. Herr, dränge die Verantwortlichen, dass sie sich schnell auf den Weg zu einem vollständigen und gerechten Frieden begeben. Mache klar, dass der zentrale Schritt zu diesem Ziel ein Ende der Leiden der Palästinenser erfordert.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Wochenende haben Hunderte bewaffnete Siedler Dörfer in der Westbank gestürmt, mehrere Häuser und Autos in Brand gesetzt, mindestens zwei Menschen getötet und in einem der größten Angriffe durch Siedler in diesem Jahre viele verwundet. Dieser Angriff geschah unter dem Vorwand der Rache, nachdem ein 14-jähriger Siedler in der Westbank tot aufgefunden worden war. Überfälle israelischer Siedler und Soldaten gegen Städte und Dörfer der Westbank haben seit dem 7.Oktober zugenommen und Hunderte Palästinenser getötet.

Gott der Gerechtigkeit, wir beklagen den Tod von allen, die durch Gewalt und Hass getötet wurden. Herr, unser Land ist gefüllt mit dem Blut von so vielen. Hilf uns, das Wurzelproblem dieser Tragödien zu verstehen und dagegen Widerstand zu leisten. Ziehe alle Personen und Systeme zur Rechenschaft, die für das Unrecht in der Westbank verantwortlich sind, und sei bei allen, die trauern und in Angst leben.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Anfang April betrat eine Gruppe israelischer Siedler- begleitet von Polizeioffizieren das armenische Viertel in der Jerusalemer Altstadt-bekannt als „Cow´s Garden“; sie beschimpften Armenier und demolierten deren Eigentum. Dieser Vorfall ist Teil einer Serie, in der israelische Polizei und Siedlergruppen Armenier in Jerusalem überfallen haben. Mitglieder der armenischen Gemeinschaft sagen, dass der Verlust von „Cow´s Garden“ ihre Gemeinschaft existenziell bedrohen und den diversen Charakter Jerusalems unwiderruflich beschädigen würde.

Gott der Inklusivität, die Schönheit unserer Menschen ist einem farbigen Mosaik verwandt. Je mehr Überlegenheit und Exklusivität unser Land beherrschen, desto stärker wird unsere dynamische Gesellschaft zerstört. Greife ein und beende die Schikanen der israelischen Polizei, der Siedler und der Stadtverwaltung, die für die armenische Gemeinschaft eine existenzielle Bedrohung sind. Schenke Freude und unerschütterliche Entschlossenheit den palästinensischen Armeniern, die sich gegen ihre Auslöschung stellen.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In dieser Woche wird Sabeel in Beit Sahour seine jährliche Osterei-Jagd veranstalten und Kinder aus Waisenhäusern und vom Rand der Gesellschaft zusammenbringen. Geplant für Mitte April, um mit den Osterfeiern in Ost und West zusammenzufallen, bietet dies Ereignis eine Menge fröhlicher Aktivitäten für alle, die teilnehmen.

Gott der Freude, wir danken dir für alle Kinder, die uns lehren, Freude an deiner Schöpfung zu haben- trotz unserer Realität. Herr, wir bitten, dass diese Sabeel Osterei-Jagd den Kindern Momente zum Lachen und zum Glücklichsein bringen, Kindern, die so viel Traurigkeit und Schmerz erlebt haben.  Herr, wir erinnern uns an deine Worte. “Wahrlich, ich sage euch: wenn ihr nicht umkehrt und wie Kinder werdet, werdet ihr nie ins Himmelreich kommen.“ (Mt 18, 3)

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche wurde Layan Nasir, ein Mitglied der anglikanischen Kirche in Beirzeit, zusammen mit mehreren Anderen in den frühen Morgenstunden von israelischen Soldaten verhaftet. Nach der Festnahme von Layan hat der Erzbischof von Canterbury die sofortige Freilassung verlangt. Nasir war am 7.April 2o21 schon einmal verhaftet worden, als israelische Soldaten ihre Wohnung stürmten, ihr Handschellen anlegten, die Augen verbanden und zur Befragung ins Militärlager Ofer brachten. Das israelische Militärgericht hat Layan zu einer Verwaltungshaft von 4 Monaten verurteilt; das heißt: sie wurde keines Vergehens angeklagt, und ihre Haft kann unbegrenzt erneuert werden.

Himmlischer Vater, wir sind besorgt um deine kostbare Tochter Layan und alle, die mit ihr festgenommen wurden. Wir kommen vor dich im Gebet, denn „Der Herr hört die Elenden und verachtet seine Gefangenen nicht.“ (Ps 18, 34) Herr, beschütze Layan und alle in Gefangenschaft. Tröste ihre Familien mit deiner Nähe. Herr, befreie unsere Unterdrücker, die sich selbst durch ihren Hass einsperren.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Deutschland wird vor dem höchsten Gericht der Vereinten Nationen angeklagt wegen angeblicher Beteiligung am Völkermord gegen Palästinenser in Gaza- gemeinsam mit seinem militärischen und politischen Verbündeten, Israel.  Nicaragua hat am 8.April seine Anklage vor dem Internationalen Gerichtshof (ICJ) erhoben, und fordert, dass Richter Notfall-Maßnahmen ergreifen, die Deutschland davon abhalten, Israel mit Waffen und anderen Mitteln zu versorgen.

Gerechter Gott, wir kommen vor dich, weil wir nach Gerechtigkeit suchen. Wir wissen, dass Gerechtigkeit und Frieden auf Wahrheit gegründet sind.  Herr, wir beten für alle Länder die Israels Militäroperation in Gaza unterstützen, dass sie öffentlich umkehren, sich für einen sofortigen Waffenstillstand einsetzen und die Opfer ihrer Verbrechen entschädigen.

Herr, erinnere uns daran, dass alle sich vor Gott beugen sollen, auch Nationen und Reiche.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Belarus, Moldawien, Russland und die Ukraine.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 18 avril 2024

Le 13 avril, l'Iran a lancé des centaines de drones et de missiles en direction d'Israël après avoir annoncé des représailles suite à l’attaque meurtrière israélienne contre son consulat à Damas, la capitale de la Syrie. La quasi-totalité des missiles et des drones a été interceptée, mais une fillette de 7 ans, Amina al-Hassouni, a été grièvement blessée par des éclats de missiles et une base aérienne israélienne a été légèrement endommagée. Beaucoup craignent qu’une réponse d'Israël à l'attaque iranienne ne dégénère en un conflit régional majeur.

Dieu de la paix, beaucoup d'entre nous ont peur qu’une guerre n’éclate sur toute la région. S’il te plaît, guéris les blessures de la jeune Amina, et que ta présence réconforte sa famille. Seigneur, interviens auprès de ceux qui sont en position de pouvoir prendre des décisions, afin qu’ils mettent rapidement en place les bases d'une paix juste et globale pour toute la région. Et aide-les à comprendre que cela n’est possible qu’en mettant un terme à la souffrance des Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le week-end dernier, des centaines de colons israéliens armés ont pris d'assaut des villages de Cisjordanie et y ont incendié des maisons et des voitures, tuant au moins deux personnes et en blessant beaucoup d’autres. Cela a été l'une des plus importantes attaques menées par des colons cette année. Ils voulaient venger la mort d’un jeune colon de 14 ans qui avait été retrouvé mort en Cisjordanie. Depuis le 7 octobre, les raids de colons et de soldats israéliens contre les villes et les villages de Cisjordanie n’ont cessé de se multiplier, tuant des centaines de Palestiniens.

Dieu de la justice, nous sommes tristes à cause de tous ceux qui ont été tués par des actes de violence et de haine. Le sang de tant de personnes coule sur notre terre. Aide-nous, Seigneur, à comprendre la raison de toutes ces tragédies et à résister à toute violence. Rends chaque personne et chaque organisation consciente de ses propres responsabilités dans les situations d’injustice que connaît la Cisjordanie, et accompagne ceux qui vivent un deuil et qui ont peur. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Début avril, un groupe de colons israéliens accompagné d’officiers de police israéliens a pénétré dans le Quartier arménien de la Vieille ville de Jérusalem, où règnent de fortes tensions suite à la location par un investisseur juif australien de l’espace connu comme le « Jardin des vaches ». Les colons et les policiers se sont alors mis à agresser des Arméniens et à vandaliser leurs propriétés. Les tensions qui existent depuis plus de deux ans ont connu une recrudescence ces dernières semaines. Les membres de la communauté arménienne affirment que la perte de l’espace du « Jardin des vaches » constituerait une menace existentielle pour l’avenir de leur communauté et porterait atteinte de manière irrémédiable à la diversité de la ville de Jérusalem.

Dieu d'inclusion, la beauté de notre peuple est comme une mosaïque aux multiples couleurs, mais le suprémacisme et l'exclusivisme menacent de détruire le dynamisme de notre société. S’il te plaît, interviens et mets fin aux agressions de la police et de la municipalité israéliennes et à celles des colons : elles sont une menace existentielle pour l’avenir de la communauté arménienne locale. Donne de la joie et une inébranlable détermination à la communauté arménienne de Palestine là où elle s’oppose à sa propre élimination. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine, Sabeel organise à Beit Sahour son annuelle « chasse aux œufs de Pâques » pour les enfants des orphelinats et des quartiers défavorisés. Prévue pour la mi-avril de manière à être proche des dates de célébration de Pâques à la fois des Églises d’Occident et de celles d’Orient, cette manifestation propose toujours toutes sortes d'activités qui remplissent de joie tous les participants.

Dieu de la joie, nous te sommes reconnaissants pour tous les enfants qui nous aident à être heureux et à nous réjouir de ta création en dépit de tous les malheurs. Permets que la chasse aux œufs de Pâques organisée par Sabeel apporte des moments de rire et de bonheur à ces enfants qui ont déjà connu tant de tristesse et de douleur dans leur vie. Nous ne voulons pas oublier tes paroles, Seigneur, quand tu as dit : « En vérité, je vous le déclare, si vous ne changez et ne devenez comme les enfants, non, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux » (Matthieu 18.3). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Layan Nasir, une membre de l'Église anglicane de Birzeit, a été arrêtée avec plusieurs autres personnes par les forces israéliennes, aux premières heures de la matinée. L'archevêque de Canterbury a immédiatement demandé sa remise en liberté. Nasir avait déjà été arrêtée le 7 juillet 2021. Les forces  israéliennes avaient alors pris d'assaut son domicile et l’avaient emmenée, menottée et les yeux bandés, pour interrogation au camp militaire d'Ofer. Le tribunal militaire israélien avait alors placé Layan en détention administrative pour 4 mois, ce qui veut dire qu'elle n'a été formellement accusée d'aucun crime mais que sa détention peut être renouvelée indéfiniment.

Père céleste, nous sommes inquiets pour ta précieuse fille Layan et pour toutes les personnes qui ont été arrêtées avec elle. C’est à toi que nous nous adressons dans notre prière, parce que « Le Seigneur exauce les pauvres, il ne rejette pas les siens quand ils sont captifs » (Psaume 69.34). Seigneur, protège Layan et toutes celles et tous ceux qui sont en détention. Réconforte leurs familles par ta présence et, Seigneur, délivre aussi nos oppresseurs qui s'emprisonnent eux-mêmes dans leur haine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'Allemagne est poursuivie devant la plus haute juridiction des Nations unies pour avoir « facilité la mise en œuvre d'un génocide » contre les Palestiniens de Gaza en coordination avec son allié militaire et politique, l’État d’Israël. C’est le Nicaragua qui a présenté son cas devant la Cour internationale de justice (CIJ) le 8 avril dernier, en demandant aux juges d'imposer des mesures d'urgence afin d’empêcher l'Allemagne de fournir à Israël des armes et d'autres formes d'assistance.

Dieu de justice, c’est en quête de justice que nous nous présentons devant toi. Nous savons que la justice et la paix doivent être fondées sur la vérité. Seigneur, nous prions pour que tous les États qui soutiennent, financent et approvisionnent l'opération militaire israélienne à Gaza se repentent publiquement, qu’ils imposent un cessez-le-feu immédiat et accordent des réparations aux victimes de leurs crimes. Rappelle-nous, Seigneur, que tous devraient être humbles devant Dieu, même les nations et les empires. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Belarus, de la Moldavie, de la Russie et de l'Ukraine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.